翻拍经典就是足够的理由！即使翻拍的不如观众看到的之前的开片作品，也会去翻拍。第一、经典之作，会感觉翻拍经典还会继续有市场。第二、翻拍的作品比始拍作品成熟率大，但超过率极低。第三、投资方喜欢投经典，因为熟悉经典的故事感觉。第四、所谓的毁经典，钱袋子是不亏的。第五、好的剧本少，新的剧本批下来较难，时间期限长。第六、新的剧本或者编剧的作品，是否吸人眼球？是未知数。第七、轻车熟路搞翻拍。
（图片来源网络 / 下图为 - 爱情故事）
第八、编剧写作技巧好，始为吸睛指数高，即会书写第二部的作品较多。如巴基斯坦的电影：永恒的爱情，美国电影：爱情故事 就是如此。一位作家 2 个版本，先是：永恒的爱情 问世反映良好，剧作家合约美国的电影公司出品了片名为：爱情故事，后反响强烈。
所以翻拍没有复拍的力度大，在我国文化产业中不提倡复拍，这叫作：抄袭。所以会选择翻拍的系数较高，即使不如开片，但还是觉得“比较稳妥”地推进市场化进程。在其他国家也有此类情况，基本上翻拍比开片的成功率极低，但也比比偕是。
正文完